hold condition примеры

• This risk will be greater if the seed potatoes have been subject to poor handling and holding conditions during transportation.
  Этот риск будет большим, если при перевозке семенного картофеля не были обеспечены надлежащие условия погрузки-разгрузки и хранения.
• The detention regime for asylum-seekers was the rule rather than the exception, and holding conditions were very harsh.
  Особый режим содержания под стражей для просителей убежища является скорее правилом, чем исключением, условия содержания при этом являются очень суровыми.
• The vast majority of nonnuclear-weapon States had never put their nonproliferation duties on hold, conditioning their fulfilment on indefinite, more favourable international conditions.
  Подавляющее большинство неядерных государств никогда не приостанавливали свои обязательства в отношении нераспространения, ставя их выполнение в зависимость от не определенных более благоприятных международных условий.
• During the first weeks of his detention at the Centre, he suffered severe torture, and holding conditions failed to meet the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
  В АИДА в течение первых недель заключения его подвергали тяжким пыткам. Кроме того, условия содержания под стражей были неприемлемыми с точки зрения Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.